I can't reproduce this problem.
When I install jpa-hibernate feature, the java-persistence-api bundle get installed correctly for me.
Would you please provide more details how to reproduce this problem?
When you take a fresh install, you have to alter in the config.properties the value of karaf.framework to felix (instead of Equinox).
If you then try to install the feature it will give the error.