as you have already noticed there is no API to get such information. You would be able to do it if have direct access to the process definition but since you're on another server that's not an option either.
But maybe you could elaborate on the need to have all these connections so maybe there is another way to meet your requirement.
Thanks for the quick answer.
Eventually we decided to follow a different approach to fulfill our requirement.