Your welcome. JIRA ORG-2265 was created to get a re-direct set up.
I suppose the build process to package artifacts with metadata for the Fedora updates repository needs the URL attribute updating too. Should that have a JIRA created to track that too ?
Yes, it should contain the new location.
The redirect you asked for in ORG-2265 should actually allow users to browse our website even if the URL in the installed package is wrong.