It seems that the Proxy is not being used to fetch this artifact. I wonder if it's a bug in Forge, but unfortunately I don't have a proxied environment to test it.
You performed the steps in Re: [forge-users] Forge 2.12 - How to install add-ons ?, right?