that would be undertow subsystem.
you need to add custom header to response, see how currently custom headers are added for Server & X-powered-by
Can you point me in the right direction? Based on the Undertow Documentation it looks like I want to set a Header Handler. Would that be something that would get controlled in the code of the application or can I set that somewhere in my .xml settings file?