I should "read the FRIENDLY manual", but I'll post the answer here so that it might help someone else.
I was previously compiling in Eclipse using older Hibernate jars (for inclusion within Eclipse osgi container).
I am currently compiling the same application with current JBoss ejb jars within JBossIDE.
The new syntax is:
Other similar changes are described in the Hibernate migration guide: