Hope this is not too late: the build.xml file you are talking about I believe is found in the following directory:
Ant has a variable called the basedir that referes to the current directory. So, when you declare a property that says:
it is simply telling ant to go from
up a directory to
and then down to 3rdparty. According to your message, this directory exists.