I am having this exact problem. Does anyone have a solution???
For anyone still having a problem with this issue. See
The solution worked for me (using JBoss 3.2.5, Java 1.4.2_05, RedHat Enterprise Linux Release 3-- behind router on private network; Windows XP client, Java 1.4.2_04-- outside router over Internet).