If the application works fine with tomcat, but does not work Jonas, it is a problem how the request are filter in Jonas.
The requests to the resources should pass to the Faces servlet. According to the diagnostic, Jonas does not bypass the request to the servet, but decided to process it by itself. This causes a problem.
P.S. I am not familiar with Jonas to say how to configure it.
It works now, the problem was, as you said, in Jonas configuration. Thank you.