Should have included this in the initial post.... Here's the section of the jboss.jcml file that includes the definition that I believe the running app must be using:
<!-- datasource for Sybase -->
Well, that didn't post correctly....hmmm. I guess I don't know how you make XML show up in textual form....