Your question is too vague.

I doubt a simple if statement or overloaded
method has any overhead compared with your
other work.
If you have problems processing a backlog
you might want to start more receivers.

Two queues might be better from a simplicity
point of view. Especially if in future you add a
third message type.

Regards,
Adrian