Yes, I replicated your bug with 3.0.2 and took a look at the html produced. The htmladaptor is not producing the "correct" html for two different sets of radio buttons. Specifically, each set of radio button should have a unique name which is not currently the case as the name for both sets is "arg". Wonder where someone submits bugs?
probably a bug
report it to SF tracker
Looks like a bug.
The jmx-console is new.
It is a j2ee web app, deployed from jmx-console.war
The jsp is inside the war, maybe you can figure out the
Post any patches or bug reports at