this work fine on mySQL 4.0.15 and 3.0.9 jdbc driver.
Thanks for this thougt,
the trouble is that I populate the db from other sources - the data is not unicoded.
But there must be something different between Linux and Windows in terms of character set usage.
Is there anybody who has an idea about that?
Thanks for your hints