Jaar,

Here are notes to port this ear to JBoss (no version given):

http://www.3rcomputer.com/todeployinjboss.html

The port offers a cloudscape-service.xml for a Cloudscape datasource. But it also offers notes to use Hypersonic.

HTH. John Clarke