The classpath in the twiddle.sh/twiddle.bat should define the required jars to run twiddle.
A very late answer but...
I've created a lightweight distribution of twiddle from JBoss AS 6.1.0.Final. It also works for exposed JMX data in AS7.
and the distribution can be found here https://github.com/swesource/twiddle-standalone