After having tested, the problem occurs on release 4.0.1 (not SP1) but not on 4.0.4RC1.So I guess it was the bug JBAS-1690.Again thank you very much Dimitris: you helped me!