Sounds like it couldn't even connect. Can you connect from this machine using "telnet host 8080" ? If not, check your JBoss bind address.
You're absolutely right. I've investigated it further, and the problem was due to an SELinux configuration. It requires a new policy to allow this type of connection.
Thanks for helping identify where the problem was.