Have you set show_sql to true in your hibernate configuration file? Looks like the SQLs being generated by Hibernate are being written to logs. If you want to disable that, then set show_sql (i guess that's the name of the property) to false in your hibernate configuration file.
I've changed show_sql to false and I no longer see the STDOUT loggings.
Thanks very much for the information.