Though I'm not allowed to access the (local) file system within a bean, it should be possible by a Resource Adapter. Is this right? Where can I find such a (ready to use) RA?
If you are looking for something free, then you'll have to write your own unfortunately. However, if you want a commercial product, I believe that BEA sells a file system adapter.