sorry. i forgot the <h:column> tag around the radio button block. works now.
didn't get any errors/warnings from nothing, ide, runtime exceptions, nothing. that sucks.
It is not illegal to have any kind of child as soon as you can have a custom component that produce a table cell.