When terminating a client's connection via the management API, do the server side sessions for that connection get closed too?
yes, when the connection is closed by managemet, it triggers a connectionFailure on the server-side and clears up the associated resources (including the server sessions).