I went on ahead and downloaded the JBoss head and ran all the builds without a hitch.
Yes, you always need the entire JBoss (this will change in the future).
The do a full build:
After that you can build JBossCache separately (e.g. if you make modifications):
./build.sh dist // creates a ZIP file for distro in output