I've got this same problem. Has anyone figured it out yet?
We are having this problem too. this is occurring on Windows 2003, but does not occur on XP.
I reposted this on the JBossing Messaging area as this occurs when I post a message to a quote remotely.