I believe this has already been done in the main code trunk. See the changelog entry:
I'm not sure if/when it will be back-ported. There is an MBean which controls the instantiation of the HSQL server. I haven't looked at it, but I think it will use the org.hsqldb.Server class. Back porting should only require the new MBean code and the new hsqldb.jar.