while browsing jboss list, I saw an email about this :

if you go in the hsqldb mbean : jboss:service=Hypersonic and you invoke the startDatabaseManager operation it will launch a GUI hsqldb manager.

Within it you can execute statements.

That's cool.