It already works.
(there was an "oops" in the installer so it lies)
Accounts ---> mailbox alias
mailboxes have aliases
However users will login with unique IDs. Their aliases do not need to match:
account andy = andy,firstname.lastname@example.org
account andy2 = andy2,email@example.com
all that must be unique is your login id.