Actually, I don't think the name sucks - it describes exactly what it does.
A calendar server is not a mail server, as it is a planning tool and not the endpont of a message transport system - should be a different project
Could be called a Messaging Server. You could then extend the project to include voice mail and video mail
But we have a calendar server...
Well, I tried ;-)