"Mutual recursive methods" in Section 4.3 of the tutorial
has some hints. To create two classes that refer to each
other, you must first create empty CtClasses for the two
classes and then add fields and methods.
10x a lot chiba
Should have figured this out myself. It's so obvious now.
Now all that's left is to congratulate you the great work you have done on javassist. In today's AOP and DynaBean java world it's a life saver ;)