I am facing the same problem. The area being dropped into gets refreshed but the area being dragged from does not.
Suggestions anybody ?
I think this is discussed in other threads of this forum. Personnally I put my tree in some a4j:outputPanel, and every treeNode has the reRender attribute set to the outputPanel id. It works although I happen to loose the look&feel of my indicator sometimes.