i can't seem to figure out how to attach the source to the libraries (like JBoss EJB3 Library). I am running the plugin on eclipse 3.2 on OSX
You can't.See http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=viewtopic&t=98358 to find out why.