How do I use Axis's wsdl2java and java2wsdl?

You don't. It does not generate a jaxrpc-mapping.xml file which is a required artifact for J2EE Web Services. See HOWTO generate the required artifacts