jboss eclipse 2.0.0 connection to JBOSS actively ref

[dreuzel]

as I start jboss independently of Eclipse all runs well
as I start it from within the ECLIPSE IDE all seems to start ok
but it activiely refuses the conection from the explorer even on a local machine ??

any ideas where to look ferst ?