Right you are. They aren't mutually exclusive.Right now I'm just trying to familiarize myself with JCA and JBoss's implementation of JCA, so I can think correctly about going about this "simplification."
JIRA Task: http://jira.jboss.com/jira/browse/JBJCA-7
