Since this problem only applies to JBTM in the AS, why not have a deployed logger filter that does this conversion just for the JBTS logging category(/ies), rather than fiddling with clogging? This is purely a configuration issue afaict.