The only way I have been able to reproduce this so far is to comment out the initCacheLastModified in SynthenticDirEntryHandler. Still trying to figure out how this can happen.
This particular error seems to be due to old code coming in. On another box with clean builds, the error is due to serialization of JBVFS-17.