Sorry to bother you again on this, but I don't understand why everything but the tools get updated?
With this command:
> cvs -q -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/jboss update -d jboss-head/tools
cvs update: nothing known about jboss-head/tools