Portal objects have no link that can be accessed directly

[alpinorthoffice]

Environment
Jboss Portal Version: 2.6.1. GA
Downloaded it: yes, binary distribution
JBoss AS: 4.0.5.GA jems installer
Database: MySQL 5
JDBC Connector: J Connector 5.0.6
OS Platform: Win XP

Problem

I am trying http://anonsvn.jboss.org/repos/portletswap/portlets/2_4/bundles/HelloWorldPortal.zip from http://labs.jboss.com/portletswap/portlets_tutorial.html.

Everything works fine with one exception:
There is now direct link for the Hello World portal object.
The HelloWorld Portal can be accessed only with: http://localhost:8080/portal/portal/HelloPortal/default.

How can a portal object be added as a menu?
An appropriate example of a similar approach are the Admin / Portal / Dashboard links;

Thank you!