Hello,
I'm using Seam 1.2.1GA. Maybe this has been fixed on Seam2 but I wasn't able to try it yet.
The <s:formattedText /> tag replaces any instance of double quote by a q tag tag. This work fine with Firefox but unfortunately Internet Explorer ignores the tag and doesn't render any quote at all.
Richard