Translating HornetQ documentation to Spanish

[plugtree]

Hi guys, I'm beginning the translation of the documentation files to Spanish. I will create a new "es" folder under docs/user-manual and docs/quickstart-guide. Any comments?

BTW can you recommend me any nice linux docbook authoring tool?

Thanks!

[clebert.suconic]

We have been using OxygenXML Author.

It's not open source but it's not very expensive,  and it was working pretty well for us.