Howard-
Quick question - what revision are you basing your translation on?
Tim,
I checked the revision is 8924. I made a working branch:
https://svn.jboss.org/repos/hornetq/branches/HnetQ_323_cn
Now i finished chapter 7. When I finished the whole manual, i'll make a diff on the latest doc.
Howard