This forum is for translation issues regarding the Zanata translation system.
Please direct your question to the developers over on the Seam Framework forums. They should be able to help you.
You might also like to review the user documentation over on that site to see if your question is covered already.
If you are an enterprise customer, please log onto https://access.redhat.com for support.