Maven 3.0.3 standalone and 3.0.2 embedded in Eclipse.
Finally I solved it by deleting the Eclipse workspace. Something there got screwed up and that prevented the maven repository from being updated correctly.