Try upgrading your jboss seam module.
Jens,
I ended up reproducing your issue. Summary of what you can do is here: https://issues.jboss.org/browse/PLFED-384