Is there any step-by-step example out there which explains pumping messages to HornetQ?
Preferably the source (i.e. the message pumper) should be outside of jBoss setup.
There's an example in the test client for camel-jms-binding:
https://github.com/jboss-switchyard/quickstarts/blob/master/camel-jms-binding/src/test/java/org/switchyard/quickstarts/camel/jms/binding/HornetQClient.java