Can I use JON CLI and "File System" resource to create/upload a file to a remote host?
I don't think so, filesystem resources are for monitoring only. You can use bundles to deploy files.