Informix schema separator character in Hibernate

[fmmayor]

I want to use the hibernate facilities of engineering reverse from an INFORMIX database (using seam-gen).

The resulting CRUD usecases, transform hibernate queries in SQL sentences with a BAD separator for schema (i.e. these sentences use '.' instead of ':' )

Example of a bad SQL sentence transformed by Hibernate for INFORMIX:
select * from schema.catalog.table;

corrected version:
select * from schema:catalog.table;

How can I configurate hibernate properties for setting which is the separator character for scheme ?

Thanks for any help

Fredys
[e-mail]