We would need a trace log (see log/boxgrinder.log), but I would say that the default root partition may be too small (by deafult it's 1 GB). Please add a hardware section specifying more space for root device and try again. For example:
hardware: partitions: "/": size: 2
Thnaks mgoldmann & msavy from IRC.