You shouldn't need to install or integrate Seam with your JBoss production server. The Seam jars should be included in the ear (or war) that your developers gave you to deploy. If they aren't, they packaged their application the wrong way !
I will told that.
What about portal ? I think portal isnt a framework, so I need to deploy it in the usual way ?