> How I can manage spatial data on Teiid?
I don't quite have enough information to go by yet. Can you provide the vdb that you are using? Or at least indicate what the Teiid source column type is - object or geometry - and what user query you are issuing? If the source column type is geometry, then you'd expect the translator to handle the conversion from the source representation into the Teiid representation.
I installed Teiid deisgner 10.0 and I solved the problem.