This is captured at [OLINGO-1150] Can't read Decimal value which value bigger than 10M from MicrosoftCRM - ASF JIRA

and as well in Teiid at [TEIID-5207] Allow exponential values in OData V4 payloads with decimals - JBoss Issue Tracker

but for the JDV version, this has been solved, but changes to upstream Teiid have not been applied as it depends on when Olingo releases their 4.5 version and when Teiid adopts to that solution. The workaround is you can apply changes to Olingo code manually from [TEIID-5206] Allow exponential values in OData V4 payloads with decimals - JBoss Issue Tracker

I will see if I can fix the OLINGO-1150, so that you can just rebuild OLINGO master and replace it in Teiid to fix the issue.

I resolved the OLINGO-1150 now, clone their repo and build locally and then update JARs in Teiid manually to test.

Only after Apache Olingo releases their next revision, which I do not have control over. Until then you may have resort to locally updating the libraries yourself.